뉴스 일본유학시험(EJU), 일본어능력 기준(참조틀)과의 연계에 예산 배정
Page Info
본문
일본유학시험(EJU), 일본어능력 기준(참조틀)과의 연계에 예산 배정
일본 정부가 대학 입학과 재류자격 ‘유학’ 심사에 활용되는 일본유학시험(EJU)을,
일본어 능력을 측정하기 위한 공통 기준인 ‘일본어교육 참조틀(이하 참조틀)’과 연계하는 작업에 본격 착수하기로 했습니다.
이 내용은 11월 28일 각의에서 공식 결정되었습니다.
올해의 추가경정예산안에는 EJU 성적과 참조틀을 비교, 연결하는 '대조표' 작성 등을 포함해,
‘다양하고 우수한 유학생 확보를 위한 긴급 대책’ 명목으로 1억 엔의 예산이 편성되었습니다.
또한 일본 정부가 9월에 마련한 일본어교육 추진 기본방침에는
각종 제도에서 요구하는 일본어 능력 기준을 '참조틀' 기반으로 재정비한다는 방향이 포함되어 있으며,
이번 조치는 이러한 정책 흐름을 구체화한 것으로 볼 수 있습니다.
'참조틀'은 일본어 학습자의 능력을 공통 기준으로 평가하기 위해 마련된 지표로,
국제적 언어 평가체계인 유럽언어공통 참조틀(CEFR)을 바탕으로 만들어졌습니다.
현재는 국내에서 시행되는 여러 일본어 시험 결과를 참조틀과 어떻게 연결해 활용할지가 주요 과제로 남아 있습니다.
한편 일본어능력시험(JLPT)은 올해부터 총득점을 기준으로 한 CEFR 레벨 설정이 이미 이루어졌습니다.
구체적으로는 다음과 같습니다.
-JLPT N1 : 142점 이상은 CEFR C1, 100~141점은 B2
-JLPT N2 : 112점 이상은 B2, 90~111점은 B1
또한 2025년 제2회 시험(올해 12월 실시 예정)부터는
JLPT 성적표에 합격자에 한해 CEFR 레벨이 참고 표시될 예정입니다.
참고 : https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/chiikinihongokyoiku/r05_boshu/pdf/93841301_04.pdf
日本留学試験と「参照枠」対応付けへ予算措置
日本政府は、日本の大学等への入学や在留資格「留学」付与の要件となっている日本留学試験（EJU）について、
日本語能力を図る共通の指標である「日本語教育の参照枠（以下「参照枠」）」と対応させる取り組みに
本格的に着手すると、11月28日に閣議決定しました。
今年度の補正予算案では、EJUの結果と「参照枠」の対照表を作成するなど、
「多様で優秀な外国人留学生獲得のための緊急対策」に関する経費として1億円が計上されています。
政府が9月に策定した日本語教育推進に関する基本方針では、
国の各種制度における日本語能力の要件を「参照枠」に基づいたものとするための環境整備を進める方針が盛り込まれており、
今回の取り組みはそれを踏まえたものとなります。
学習者の日本語能力を測る共通の指標として設けられた「参照枠」は、
国際的な言語評価の枠組みである欧州言語共通参照枠（CEFR）を基にしており、
国内で実施されている日本語試験の判定結果にどのように活用していくかが、当面の課題となっています。
すでに日本語能力試験（JLPT）については、
今年、総合得点におけるCEFRレベルの基準設定が行われました。
具体的には、JLPT N1は142点以上がCEFRのC1レベル、100～141点がB2レベルとされ、
N2は112点以上がB2レベル、90～111点がB1レベルと設定されています。
令和7年第2回試験（今年12月実施予定）からは、
JLPTの成績表に合格者のみCEFRレベルが参考表示される予定です。
参考：https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/chiikinihongokyoiku/r05_boshu/pdf/93841301_04.pdf
