일본유학가이드

일본에 오기 전에 

우선 재류자격인정증명서를, 

그 다음으로 유학비자를 

취득합니다. 

유학비자는 

자국의 재외공관(일본대사관・총영사관)에 

직접 신청하여 발급되기도 하지만 

제출해야 할 서류가 많고 

시간도 오래 걸립니다. 

보통은 

지방출입국재류관리국에

「재류자격인정증명서」(COE) 

교부 신청을 하여 

COE를 수령한 후에 

재외공관에 유학비자를 신청합니다.

또한

「재류자격인정증명서」는 

입학처인 학교가 대리신청을 합니다.



日本に来る前に

まず在留資格認定証明書を、

次に留学ビザを取得します。

留学ビザは

自国の在外公館（日本大使館・総領事館）に

直接申請して発給を受けることもできますが、

提出書類が多く、時間もかかります。

通常は、

地方出入国在留管理局に

「在留資格認定証明書」（COE）の交付申請を行い、

COEを受領した後に、在外公館で留学ビザを申請します。

なお「在留資格認定証明書」は、

入学先の学校が代理申請を行います。

자세히 보기 :  https://tsk.or.jp/guidance/ko/scene3-2.php